杨之江这几天发现自己的笔记本电脑，好像有点不正常，时不时会黑屏，有时，屏幕上还会莫名其妙出现一个移动的黑点，上下左右地窜动，每次总要等上两三秒后，才能正常使用。他知道电脑可能中毒了，本想让馆里的网络电脑专家帮忙看看，又怕传出去不好听，故而一直拖着。
今天在省保密局开完会后，见已五点，便没有回宿舍，而是直接回到了办公室。当他进门后，习惯性要打开放在桌上的笔记本电脑，准备上网去浏览一下新闻时，却突然发现屏幕上，莫名其妙闪出了一行弯弯扭扭的粗体黑字，犹如一只乌黑的毛毛虫，从屏幕的左边向右边不停蠕动，然后又忽然从下方冒了出来，顿时令他感到头皮发麻，虚汗直冒。须臾之后，他终于定下了神，看清了上面蠕动的字体内容：
“这里很阴冷，一直都很阴冷。阴暗的楼房，快要被风吹倒，黑影重重，能把圣人吓倒”
一阵神情恍惚之后，他听到外面的走廊上，传来了同事下班关门和互相谈笑的声音，这才稍稍安下心来，思前想后，还是给范清婉打了个电话。
范清婉拉着小双，一起来到了杨之江的宿舍。
在来的路上，她收到了技术处同事发来的短信，告知杨之江电脑上的那段话，出自于美国著名诗人查尔斯?罗希特所写的《城市里的寒山》一诗。这位美国诗人模仿了唐代诗僧寒山所作的《山中何太冷》这首诗：
“ 山中何太冷，自古非今年。
沓嶂恒凝雪，幽林每吐烟。
草生芒种后，叶落立秋前。
此有沉迷客，窥窥不见天”。
对于寒山的诗，范清婉其实并不陌生。此人出家为僧，隐居山中七十多年，以天为庐地为床，诗作的风格，似儒非儒，似道非道，似僧非僧，似俗非俗，既有工语，率语，又有庄语，谐语，同时还蕴藏着高深的禅机哲理。几乎集儒道释三教于一身，看世俗似儒家，修道行象道家，严律己如释家。
她曾注意到，古诗词界有一种观点，认为寒山的诗，实际上是模仿了梁武帝时期的陶弘景的《 诏问山中何所有赋诗以答 》这首诗：
“ 山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君”
两者皆是写景，并且在写作风格上极为相似，都以口语见称，深有奥义。在范清婉的记忆中，寒山是谜一样的人物，没有人知道他的真实名字和身份，在正史中也没有提及过，可其所创的“寒山体”，却在《全唐诗》中被列为释家类之首，王安石、苏东坡、黄庭坚、陆游、朱熹等文豪巨匠，也曾受到过他的诗作影响。特别是苏州著名的“寒山寺”，和“和合二仙”的传说，更是给寒山披上了一层神秘的色彩。有人将他视为是禅宗大诗人，文殊师利菩萨的化身，更有人将他视为反主流文化运动的精神来源。特别是上世纪90年代，美欧日等西方国家，竟然风靡起寒山体，并成为了美国“垮掉的一代”和“嬉皮士”的朝圣对象。这其中，就有一个杰出的代表，那就是美国诗人查尔斯?罗希特。