1990:从鲍家街开始 第181章 第五次(4/4)

音乐会听到一半的时候,服部次郎也找到了霓虹人这么喜欢周彦的原因,周彦的这些曲子,都写在了霓虹人的审美上面。

服部次郎的妻子服部爱就坐在他边上,《永远同在》演奏结束的时候,服部爱轻轻地把头靠在丈夫肩膀上,“谢谢你带我来听这么好的音乐会。”

“只要你喜欢,就好。”服部次郎低声说道。

服部爱看着丈夫,眼中充满了爱意。

这次丈夫破天荒地主动邀请她来看音乐会,虽然知道丈夫是因为工作,但她还是感觉非常高兴。

她平时自己也经常会来音乐厅,但还是更希望能和丈夫一起来。

这会儿台上的演奏继续,她又把目光重新投向台上。

……

一场音乐会,两个小时,但是过得却很快。

最后一首曲子之前,周彦再次拿起了话筒。

“接下来是今天最后一首曲子《借黄瓜》,这首曲子是我四月份的时候作出来了,你们中有些人可能看过这个录像带,那正是我即兴创作这首曲子时拍下的画面。”

观众们正听得入迷,听到竟然已经是最后一首曲子,都有些懵。

两个小时,这么快么?

对于一般的音乐会来说,两个小时可以说很长了,但因为今天这场音乐会里面的曲子质量太高,每一首都可以称得上经典,所以让他们感觉时间过得非常快。

周彦继续往下说。

“这首曲子创作于燕京的将军坨,当时吴子牛导演正在那边拍摄《树洞》,因为我是原著作者兼编剧,所以就去了现场探班。当时跟我一起过去的,还有两个作家朋友,余桦跟史铁笙,没错,就是你们在录像带里面看到的那两个人。”

“很多人听了《借黄瓜》后,来告诉我说,他们在这首曲子里面听到了少男少女的春心懵懂,以及爱情的可爱,他们还问我,为什么这样一首少女怀诗的音乐,会起《借黄瓜》这样的名字。”

听到周彦这话,台下观众忍不住小声议论起来。

他们跟周彦口中的那些人一样,也有这个疑问。

大部分人听完了《借黄瓜》这首曲子,都感觉曲子充满了青春、爱情,只不过这首曲子的名字却让人摸不着头脑。

借黄瓜,谁跟谁借黄瓜,为什么会借黄瓜?

黄瓜是否是一种意象,一种典故?它到底代表什么?

如果它代表爱情,那原因是什么?代表爱情的意象有很多,但他们从没听过黄瓜也是。

周彦看着观众们一脸期待,似乎在等着他说出答案。

其实周彦原本是想恶趣味地把答案公布出去,但是看到观众们的表情,他还是没有忍心。

他担心,自己如果说出真相,忽然很多人之前在心中构建的美好画面瞬间破灭。

有趣固然是有趣,但也会让他产生罪恶感。

最终他还是没有把真相说出来,只是说道,“借这个字,跟遗音一样,有很多意思。借钱,借债,这是一种意思,还有一个意思就是假借。你们可以把黄瓜想象这某个意象,而这首曲子就是借黄瓜这个意象,来表达你们想要的东西。”

“至于到底表达什么,已经不由我来决定了。每个听众都是一个特殊的个体,一首曲子之于你们每个人的意义,就是你们听到了它。”

“最后,我送大家一句中国古代哲学家王阳明的话。”

“你未看此花时,此花与汝同归于寂。你来看此花时,此花的颜色一时明白过来,便知此花不在你的心外。”

周彦这句话说完之后,音乐厅陷入一阵沉默。

不是因为他们被周彦这句话打动,而是因为翻译根本就没有翻译。

而此时的翻译,正看着自己刚刚写下的句子,满头大汗。

这句话要怎么翻译啊,看着其实也不是特别难,但是他总感觉怎么翻译都不对。

这完完全全超纲了,接这个活的时候,也没人跟他说,还要搞哲学啊。

过了好一会儿,翻译知道再不说话不行了,只有硬着头皮把这句话翻译过来。

结束之后,翻译长长地舒了口气。

其实翻译还是低估了观众们的理解能力,虽然他的翻译非常直白,但是观众们却能够听出其中的深意。

等到他说完之后,观众们也纷纷鼓掌,这次鼓掌,不仅仅为了周彦,也是给翻译一点鼓励。

周彦笑了笑,开始演奏《借黄瓜》。

等到这首曲子结束之后,音乐会结束了。

之后就是老一套,周彦下场,然后观众们用掌声安可。

跟之前其他音乐会一样,周彦今天也是四请四返,结束之后,又返场演奏了四首曲子。

第四次返场结束之后,周彦再次下去。

很多观众其实已经知道周彦的“惯例”,每次都是四次返场,但是他们还是不死心,依旧卖力地鼓着掌,只要音乐厅的灯不亮,他们就的掌声就不停。

整整过了三分钟,就在观众们已经失去希望的时候,周彦竟然第五次上台了。

原本开始有些变弱的掌声开始重新响亮起来,这可是第五次返场!之前从来没有过的!

重新上台之后,周彦向二胡首席马东方招了招手。

等马东方走到他身边,他拿着话筒说道,“我旁边是我们乐团的二胡首席,接下来的这首曲子也将由我们两个来为大家呈现。”

“这首曲子叫《共饮长江水》,希望大家能够喜欢。”(本章完)

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)