王祖贤把这句话翻译出来,周彦竖起大拇指,“非常好吃,感谢你们的款待。”
被顾客夸了,老板也很高兴,又问,“你们这次来东京,是旅游么?”
“我们来参加周彦音乐会的。”王祖贤说。
老板十分诧异,“你们竟然从中国到这里来看周彦音乐会么?”
在老板看来,周彦是中国的音乐家,中国人想要看周彦音乐会,应该比霓虹人简单多了,没有必要跑这么远来,这成本也太高了。
“当然啊,周彦在国内的音乐会门票也很难抢。而且东京是《东方遗音》主题音乐会的第一场,之前我们都没有听过,不知道这次的音乐会,跟之前的《钢琴少年》还有《燕京·无声》有什么区别。”
这段话并不算长,但是王祖贤磕磕绊绊地说了很长时间。
而老板也是十分耐心地听她说完,随后感叹道,“原来如此,看来你们真的很爱周彦,希望你们在东京能有一段美好的记忆。”
旁边桌的一个客人听到他们的对话,也忍不住问道,“你们是从中国哪里来的?”
“我是台岛,他是燕京。”王祖贤说道。
“周彦是哪个城市的?”那个客人又问。
“周彦是燕京的。”
那人惊讶地看着周彦,“那不是跟他一个城市?”
看到那人看着自己,还一脸惊讶,周彦问王祖贤,“他说什么?”
“我跟他说你就是周彦,他不相信。”王祖贤一本正经地说道。
周彦翻了个白眼,他看老板跟那个客人的表情,就知道肯定不是王祖贤说的这么回事。
这就是语言不通的坏处啊,在东京他被小贤同学给拿捏了。
王祖贤忽悠完周彦之后,又去忽悠老板跟那个客人,“是啊,周彦跟我男朋友以前还是一个学校的呢。”
听到这话,老板他们更加惊讶了。
“我听说,周彦来自中国最好的音乐学院,那你男朋友也是?”
“嗯,是的,不过他没有周彦厉害。”
老板笑道,“比不过周彦很正常啊,但是你男朋友跟周彦来自一个学校,也非常厉害了,那你男朋友见过周彦么?”
“当然见过,他们之前关系还挺好的。”
这时老板皱了皱眉毛,他忽然感觉眼前这个把自己包得严严实实的小姑娘是在跟他们吹牛,刚才她还说周彦的音乐会很难抢到票,现在又说自己男朋友跟周彦关系不错,这听着就不合逻辑。
不过老板也没说什么,又跟王祖贤随意聊了几句,就到后厨忙去了。
出了居酒屋之后,周彦问王祖贤,“你们刚才到底说什么?”
王祖贤这才笑着将刚才自己跟老板他们的对话,一五一十地跟周彦说了。
听完之后,周彦直摇头,“小贤同学,你现在真是越来越喜欢玩火了。”
“哈哈,你不觉得挺有意思的么?”王祖贤背着手朝前走了几步,又转过头来,笑盈盈地说,“更有意思的是,你不会霓虹语,所以在这里只能靠我啦,我感觉就这么一会儿,我霓虹语水平就进步不少。”
“好好好,回头我就把翻译都给辞了,让你来给我当翻译。”
“那你要给我发工资,而且我工资很高的哦。”
“有多高?”
王祖贤指了指旁边的东京塔,“比它还高。”
周彦夸张地说道,“哇,这么高,那我没钱付,用别的代替可以么?”
“用什么代替?”
周彦指了指自己,一本正经地说道,“用我这副强壮的身体。”
王祖贤给了周彦一个白眼,做出一副奔跑的姿态,“你抓到我再说。”
周彦笑了笑,追了上去。
……
第二天乐团依旧休息,但是周彦还有工作要做。
朝日电视台跟他约了个采访,今天上午过来,采访就在周彦住的套间里面进行。
这次过来的是熟人野村秀,两人见面之后,寒暄了两句,野村秀说道,“周彦先生,问题的清单已经提前给到你这边,不过在正式采访之前,我们还是把问题先对一遍。”
周彦点头,“没问题。”
“等一下正式采访的时候,可能会临时加一些问题,如果你觉得方便的话就回答,如果不方便的话,直接告诉我跳过就行,我们后期都会剪掉的,这一点你请放心。”野村秀又说道。
“好的。”
即便野村秀不说,遇到不想回答的问题,周彦也不会回答的。
随后两人就开始对问题,清单上的问题都非常简单,主要也是围绕着这次的音乐会展开。
问题对完之后,采访就正式开始了。
说了一个简短的开头语,野村秀转头对周彦说,“周彦先生,跟电视机前面的观众们打个招呼吧。”
周彦看着镜头:“各位霓虹的观众朋友们,大家好,我是周彦,很高兴能够来到霓虹跟大家见面,也欢迎大家来到我的音乐会。”
野村秀笑道:“我想肯定非常多的观众都想要去现场观看你的音乐会,但是音乐会的门票太好卖了,大部分人都买不到。特别是东京这场,作为《东方遗音》主题音乐会的全球第一场,这一场特别具有纪念意义。周彦先生,你也是第一次来到东京,能跟大家说说对东京的印象么?”
周彦:“虽然有些不好意思,但是之前我对东京的了解基本上都是来自《东京物语》这部电影。”
野村秀:“那可是很久以前的电影了。”
周彦:“虽然是老电影,但它给我留下的印象很深,小津是一个非常值得尊重的导演。”
野村秀:“你是昨天到的东京,有出酒店到外面走走么?”
周彦:“昨天晚上我在东京塔旁边逛了逛。”
野村秀:“你一个人?”
周彦:“跟一个朋友,我可不会霓虹语。”
野村秀:“逛过之后,你对东京的印象有改变么?”
周彦:“当然,东京是一座非常繁华的城市,而且这里的音乐氛围也很不错。昨天晚上,我在东京塔旁边还看到街头艺人在弹唱,水平很不错。”