换源:
这两章写中医,感觉也挺有意思。算是调剂一下,换换脑子。
我想说的是,中医绝不是故弄玄虚,在很多方面,比如妇科病、儿科病、慢性病、老年病、调养进补等等,是有优势的。
冬病夏治,三伏贴、夏至节气针灸、秋冬膏方,这些都是实践证明,是非常有效的。不信的可以去体验一下。
就像之前有位书友所说,拿生物化学那套理论来研究中医,是不对的。就说现在研究出来的人参有效成分,人参皂甙,人参叶中的皂甙成分更高,但大家为什么不去买便宜的人参叶,而是要吃人参根茎。
然后还有个事,我不知道该不该说,说了可能会被人喷。只是我个人的感觉。那就是,我觉得美国人和中国人没有太大的差别。
可能日本人、韩国人、非洲人,以及欧洲一些小国的人,和中国人有很大的区别,但就我接触过的许多美国人(都是名校博士),其思维逻辑、为人处世、工作作风、平时说话风格……,其实和中国人真没看出多大的差别来。也就是用的语言不同。
也许都是大国的原因。
那些说本书不符合美国人语言特点,没有代入感的,也就是我没有按照英语的语法结构翻译,那样看起来累,但老美说话真的和中国人差不多。
我如果用英文语法结构来翻译,用翻译体来行文,你信不信,我能水更多的字。我的英文又不差。但考虑读者都是国人,所以没有那样做。
翻译讲究“信达雅”啊,那样傻乎乎地行文,看着不别扭吗?
然后前不久有个美国朋友来中国出差,我请她在万豪吃了個中餐,你们猜怎么着?每上一道菜,她都要拍照。而这个人,典型的白人,名校博士,跨国集团高管,SVP级别(她手底下有十几个部门,十几个VP),在美国绝对不是穷人。
以上都是废话,其实我就是想要求个月票,有的砸过来,谢谢谢谢。
</div>
最新更新:人在木叶:从宇智波开始头发传奇特种兵:退出狼牙,开局救出沈鸽在霍格沃兹随遇而安四合院:从零开始奋斗大明:肉粥管够,百姓逼我穿黄袍那年兔子双手插兜,不知何为对手刚打开青铜门,竟被热芭直播了洪荒:女娲腹中签到,出世便是大道圣人四合院:开局神级厨艺,直接起飞我的光环百倍增幅晚年大成圣体,我能穿越封神双柱间对比,这个柱间太极端!武侠:直播问答,开局龙骑士社死人在教室,周姐让我陪她去孕检!四合院:开局被贾家抢房子骂小偷抗战:鸡汤来了?当场揭穿炊事员盗墓被抓:我挖自家祖坟还犯法?四合院:逆天重生的何雨柱!人在木叶:开局盘点七大须佐能乎说好拍电影,怎么把老窝端了?
本章换源阅读
X