换源:
这两章写中医,感觉也挺有意思。算是调剂一下,换换脑子。
我想说的是,中医绝不是故弄玄虚,在很多方面,比如妇科病、儿科病、慢性病、老年病、调养进补等等,是有优势的。
冬病夏治,三伏贴、夏至节气针灸、秋冬膏方,这些都是实践证明,是非常有效的。不信的可以去体验一下。
就像之前有位书友所说,拿生物化学那套理论来研究中医,是不对的。就说现在研究出来的人参有效成分,人参皂甙,人参叶中的皂甙成分更高,但大家为什么不去买便宜的人参叶,而是要吃人参根茎。
然后还有个事,我不知道该不该说,说了可能会被人喷。只是我个人的感觉。那就是,我觉得美国人和中国人没有太大的差别。
可能日本人、韩国人、非洲人,以及欧洲一些小国的人,和中国人有很大的区别,但就我接触过的许多美国人(都是名校博士),其思维逻辑、为人处世、工作作风、平时说话风格……,其实和中国人真没看出多大的差别来。也就是用的语言不同。
也许都是大国的原因。
那些说本书不符合美国人语言特点,没有代入感的,也就是我没有按照英语的语法结构翻译,那样看起来累,但老美说话真的和中国人差不多。
我如果用英文语法结构来翻译,用翻译体来行文,你信不信,我能水更多的字。我的英文又不差。但考虑读者都是国人,所以没有那样做。
翻译讲究“信达雅”啊,那样傻乎乎地行文,看着不别扭吗?
然后前不久有个美国朋友来中国出差,我请她在万豪吃了個中餐,你们猜怎么着?每上一道菜,她都要拍照。而这个人,典型的白人,名校博士,跨国集团高管,SVP级别(她手底下有十几个部门,十几个VP),在美国绝对不是穷人。
以上都是废话,其实我就是想要求个月票,有的砸过来,谢谢谢谢。
</div>
最新更新:王子枫和袁雯洁免费阅读西游:别装了,你就是齐天大圣!洪荒:开局邀请女娲伏羲合作模拟大清:手能伸进游戏?开局核潜艇韩漫:财阀制霸南韩寄宿美静阿姨港片:捧陈浩南?我反手当警察!四合院:搬出四合院我狩猎起飞万古刀天下长宁我就是你们的天敌开局推演三分归元气,被小姨子直播了!韩漫:寄宿恩爱阿姨财阀制霸南韩武侠:北凉开饭店,开局捡尸青鸟北凉疯癫和尚?可曾听闻降龙罗汉让你出国深造,你成毛熊领导人?垂涎NBA:男篮开除,奖励吉巴模板截胡绿牛果实,神之谷顶上化佛从苟王韩老魔,盘点万界奇葩外号综武:拜师黄药师,开局天龙八音
本章换源阅读
X