“你这位大妈还讲不讲理。”
“我说的难道不对？”
“呵，看来你们和这《飘》一样，都已经被金钱腐蚀了，连我们劳动人民的钱都不放过。”
“你这位小伙子说话，我就不爱听了，”江妈赶紧走出了小厨房：“李老为了翻译，日夜不辞辛苦，他难道就不是劳动人民了？”
“你这位大妈又是哪冒出来的，”吴主编推了推鼻梁上的眼镜：“他一拿笔杆子的，怎么就成了劳动人民了。”
“说一千，道一万，”已经和和江妈站成一排的李怀英，坚决道：“这稿费咱们是一分都不会退的。”
“你跟我说不着，”这一会的吴主编，只看着李若诚一人说道：
“李老，您在这翻译界待的也不指一两年了，也不想因为这一次的事，给旁人落下什么话柄吧？”
“什么旁人？”李怀英气道：“除了你们，还有谁会这么不讲理。”
“大家都是知识分子，”吴主编很认真的说道：“您不能为了个人的利益得失，影响了我们单位集体的利益。”
李怀英：“你还真好意思……”
“行了，”李若诚瞪了老伴一眼，之后缓缓说道：“什么都别说了，把稿费退给他。”
“可是……”
“退给他，”李若诚用力说道：“这事就这么办！”
“我想说的是，家里没这么多钱，”李怀英说的是实话：“谁家天天放这么多钱呀，早存银行了。”
“你们这是想……”吴主编虽没说出耍赖两字，但表情已经都演出来了：“呵，如果实在困难的话，我可以过两天再来。”
“不用了，”
忽然，旁边一房门被推了开来，一直待在屋里的江山顶着满头乱发走了出来。
什么话也没说，就拿起了搁在一旁的《解-放日报》。
《“飘”热和“根”热》，一见到这标题，江山立刻心领神会。
原本应在1980年1月出现在《解-放日报》上的两篇文章，这一会都出现了。
吴主编怔怔的看着忽然出现的江山，原本就是一个单位的同事，双方当然都知道彼此。
“怎么是你？”他惊讶的问道。
“就是我，”刚睡醒的江山，一点笑脸都没有：“李叔的稿费马上就能退给你，但你们单位必须出一个凭证。”
“什么凭证？”
“既然把稿费退给你们了，那《浦江日报》以后就不能再刊登李叔翻译的《飘》。”
“这是肯定的呀！”
“空口无凭，把这条写下来再盖上章，我们立刻就退钱。”
“还要盖章？”
“你办的越快，那钱也就拿的越快，”江山这会才有点笑脸：“你也不想为这事再折腾吧！”
“行，”吴主编最近一提这事就烦：“我这就回去开凭证去。”
看着吴主编的身影渐渐消失后，李若诚才缓缓说道：“老三你放心，我一会就让你李姨把钱取出来。”
“对对，”李怀英赶紧摘下了围裙：“我马上就上银行去。”
“别忙了李姨，不碍事的。”江山用手理了理头发：“你叔那份稿费，我们报社会付的。”
江山这话一出，在场的几位都愣住了。
“那怎么行，怎么能让你们出，”李若诚两眼一瞪：“我又不是没这份钱。”
“放心吧李叔，”江山笑道：“我们报社不会白付您这份稿费的。”
“什么意思，你不会是想说《东方都市报》会刊登《飘》的连载吧。”
江山笑着点点头：“正是如此！”
“正是个屁，”李若诚大手一挥：“都什么时候了，现在就算是你们愿意，我也不会同意的。”
吴主编说得的确不假，这才几天的功夫，《解-放日报》居然连出了两篇文章来怼《飘》。
接下来，还不知道会怎么发展呢！
李若诚是绝不会为了自己那点稿费，让《东方都市报》去冒险的。
“放心吧李叔，”江山的笑容依然璀璨：“我是不会拿公家的事开玩笑的，《飘》的连载时间也不是现在。”
江山盘算了一下《飘》的冷却时间：“估计等《射雕英雄传》连载结束后，就差不多该是《飘》上场的时候了。”
到那时，谁也不敢再挡《飘》的风头。