那些西夷倒也没蠢到用毛笔写国书，因此上面的字应该是用了西方传统的鹅毛笔，也不知是不是在哪里现撅来的鹅毛。只见细细长长弯弯曲曲的字迹在羊皮纸上平铺开来，朱桢和解缙都伸头去看，却是看的不太明白。
“五哥，你能看懂这鬼画符的番字？”朱桢见朱肃皱着眉看的津津有味，不禁惊讶。便是解缙，也是一脸愕然之色。
“懂得一些。”朱肃道。这不列颠便是后世之英国，自己前世时全民学习英语，四六级他还是考过的。这古英语虽然与后世英语有些参差，朱肃连蒙带猜，倒是也能看得些大概，便转述与朱桢与解缙，告知这上面写的是不列颠国王久慕大明威名，故派遣使团前来归附，希望能沐浴于大明皇帝的荣光之下，为大明藩属，受大明之庇护云云。
等到鸿胪寺中的色目通译来了，将这国书中的词句一翻，朱桢更是佩服的五体投地。这国书所书的蛮语，竟真和自己这五哥所言的相差不远。
“五哥真是学识广博！”朱桢由衷的称赞。
“尚可，尚可……”朱肃摆了摆手，努力想把这一节给揭过去。要是这位六弟问自己是从何处学来，他可不太好回答。
解缙双目中也是异彩连连，他惊才艳艳，天赋异禀，素来不服于人，却是最服气这位才识、眼界、能力都冠绝天下的周王殿下，甘愿为其驱策。如今又见了他的一门本领，更是崇拜不已，直欲尊其为当代圣人。
朱肃不愿在此中多谈，只是仔细斟酌着这国书中的字句。朱桢奇道：“兄长还看这东西作甚？左右不过是个假的，用来为难作弄这些西番一回，也就是了。”
“莫非还有其他的作用不成？”
“若是假货，自然是无用，不过这东西，指不定日后会有大用。”朱肃道。
“殿下此言，学生却不明白了。”解缙亦是疑惑。“既说假货无用，又为何说此物到日后便有大用？难道到了后世，这东西还能变成真的不成？”
“孰真孰假，本无定论。”朱肃却是打了个机锋，见一位弟弟一位学生仍旧是不解，这才笑道：“本王且问你们，真假之分，是由什么来界定？”
“这有什么需要界定的，真就是真，假就是假……难道假的还能硬说成真的不成？”朱桢道。
解缙却是若有所思，他受了许多新学熏陶，脑袋与眼界也早已活络。思虑许久，方开口道：“殿下是说，等到时日日久，这假的，自然也可说是真的……到时，这不列颠硬要说也能算是我大明疆土，我大明便能以此为取不列颠的大义是么？”
“哈哈，聪明，不愧是国子监当届的首席。”朱肃笑着称赞道。“本王让你去潜伏在那西夷身边，自然不会只是劳动伱去肤浅的愚弄他们一下而已。”
“不过你说的也不全对。所谓真假，并非是单纯靠着时间来让其模糊。国家之间，本就哪有什么孰真孰假，还不是谁的拳头大谁就说了算？”朱肃的眼神转为冰冷，数百年后，英人借口“亚罗号事件”出兵大清，侵略华夏，劫夺东方瑰宝圆明园内的无数文物，夺不走的甚至还直接付之一炬。这“亚罗号事件”虽然漏洞百出，但其究竟是真是假，在那时，还不就是船坚炮利的英人怎么说就怎么算？