比约恩拉下了罩帽，露出了那张年轻英俊的脸和赤红色的头发。他的脸上纹着高级武士特有的五彩斑斓的战纹，露出的手腕处可见金灿灿的黄金首饰，显然在阿兹特兰地位不低。
阿库米斯特里并不认识他。于是比约恩扭头冲阿库米斯特里一笑：“我是阿斯卡波查尔科邦的贵族，以这个名义，应该能够买到几份那什么‘铁器’，对吧？”
阿库米斯特里大喜过望：“阿斯卡波查尔科邦愿意出面帮忙吗？那可是太好了。不知我该如何感谢你们？”
“没必要感谢我，夸夸皮兹是我的朋友，他有困难，我能不帮忙吗？”比约恩笑着，把那个装满可可豆的盒子更加强硬地塞进了夸夸皮兹的手里，“别推脱了，收着吧，夸夸皮兹。我这次来，也是有事情要请你帮个忙的。互相帮忙，这才是朋友，对吧。”
夸夸皮兹愣了一下，随即笑呵呵地把盒子接了过来。他一边爱不释手地摸着盒子，一边应道：“好……好，只要不用我出面就行。比约恩，你想让我帮什么？尽管说！”
“我听说几十年前，北方平原的沿岸出现了一艘奇特的船只，并非独木舟，而是更加巨大、能载二十多人、用风帆驱动的战舰。这艘船在阿兹特兰施加的压力下，连同船上的骸骨，都一齐被平原上的部落民转交到了特诺奇蒂特兰，在阿兹特兰，它被称为‘羽蛇神的战船’，是不是？”
“当然。”夸夸皮兹连连点头，“太阳王仿造了一批，特索索莫克跨洋寻找羽蛇神用的就是这批战船，伱也是一齐过去的，不是吗？”
“我还听说，当时受命监制造船的人，是你的父亲？”
“是的。当时最好的造船工匠在我父亲手下。而且我们城邦也需要创造一些营收。”
“那么这个传闻大概也是真的了——最早的那一批战船，由于质量问题，不能让太阳王满意，没能交货，现在还被储藏在特拉特洛尔邦？”
“确有其事。这些战船销毁起来都很费力，就一直在船坞藏着，甚至连最早飘过来的那艘原型船，都还留着呢。”
于是比约恩说道：“我们城邦想要购买这批战舰。让我先看一下货如何？”
夸夸皮兹沉吟了一会儿：“这些战舰一直都是阿兹特兰的机密……”
比约恩笑道：“我随特索索莫克出征，该看的早都看了。甚至这些战船可能都是从我的家乡飘过来的，还对我保密？”
阿库米斯特里生怕夸夸皮兹不同意，搅黄了他的生意，在一旁连声附和：“就是就是。本来都想销毁了，找个愿意买的买家卖出去有什么不好。这么好的生意，哪有不做的道理？”
“我们会出钱的。”比约恩补充道，“只要这些船还能用，那我们就以原价购买。”
夸夸皮兹被说服了。
“好吧。”他说道，“不过我们得先换一件衣服，以免太过显眼。”
夸夸皮兹调集了三艘独木舟，每一艘都仅能乘坐两人。他们三人分别坐在三艘独木舟后面，由夸夸皮兹的三个亲信划船，朝着湖中心驶去。没多久，他们就看到了一道截断湖面的长堤，拦住了独木舟的去路。
“前方禁止通行！”有几个卫兵在堤坝上冲比约恩他们喊道，“快点掉头回去！”
“混账！连夸夸皮兹大人都不认识了吗？”一个亲信在下面骂道，“快点打开堤坝，让我们过去！”
那几个卫兵在上方窃窃私语了一会儿，不多时，一个看起来像是官员的人跑到了堤坝上方，朝着下面喊道：“夸夸皮兹大人，不好意思，这些人都是前不久刚调过来的新人，不认识你！”