“哈纳克，艾米，把这家伙送到宪兵警务部去。”奥古斯都挥了挥手，身后握着高斯步枪的士兵立即走上前。
奥古斯都不是没认出来游戏中大名鼎鼎的“干男人”泰凯斯，但他并不想与对方有什么瓜葛，可以的话，他最好有多远滚多远。
泰凯斯?芬利这种自私的恶棍唯一、真正的朋友只有吉姆?雷诺，他这样的人原本一辈子都不可能做出为他人牺牲的事情。
“我相信这只是个微不足道的小误会，长官。”泰凯斯的声音时刻都是深沉有力的：“刚刚，我只是想帮他打个领结。也许我的态度不是那么好，但总不至于仅仅是把他弄疼了，我就得去宪兵队喝咖啡吧？”
“艾米，上刺刀。”奥古斯都说。
就在泰凯斯还在跟奥古斯都扯皮的时候，雷诺又把目光放回到面前的电脑屏幕上。往日，雷诺根本懒得去看这些来领取物资的人的身份信息，但今天他还得去瞅一眼。今天这个梁子算是结下了，雷诺无意去报复泰凯斯，但他得小心对方记仇。
下一刻，雷诺的眼睛瞪得滚圆：“奥古斯都，守备连是哪个连？”
“这个要塞现在就剩下我们这一个连了，你觉得会是哪个守备连。”奥古斯都一手叉腰，看向雷诺。
原本霍威要塞连带第五营在内驻扎着图拉西斯Ⅱ本地的第二陆战队第三营和第三十三地面突击师第四旅的三个营，但这一带的凯莫瑞安军队在上一周突然袭击了要塞周围的几座城市。要塞里的军队都被抽调去支援，只剩下因减员严重而不得不修整的沃菲尔德连。
“神圣的屎啊，这个恶棍就是要来我们班的那个罪犯。”雷诺咒骂了一声。
“见鬼，你是认真的？”哈纳克惊叫了一声，拿霰弹枪戳了戳泰凯斯，立即引起后者的瞪视：“为什么我们不得不接纳一个劳改犯？我记得我跟沃菲尔德那家伙说过，头儿要的屁股挺翘的知性美女。”
“奥古斯都可没说过这个。”旁边的艾米把步枪放下，无奈地摇了摇头。
“算了，不管怎么说，除了是个男的，其他的都不怎么差嘛。”哈纳克耸耸肩。
“看起来，你们就是我要来加入的那个班？”但泰凯斯很快就把哈纳克这小小的挑衅行为抛在脑后，他足够倒霉也足够幸运，因为这至少意味着他不用去宪兵队。
“就像我之前说的那样，这只是个小误会，我跟那个黑发小子只是闹了点小矛盾。在陆战队里，这算不了什么，没什么是一根雪茄和8号威士忌解决不了的。”
“吉姆，我还不知道这个恶棍的名字。”奥古斯都的嘴角抽搐了两下，接着，他把自己的帽子摘了下来，把哈纳克推开，站到泰凯斯面前。
泰凯斯比奥古斯都还要高出半英寸，但他很快就发现这并不能为自己增添半分的气势。
奥古斯都腰杆笔挺地正在这名巨汉的面前，两人之间的距离也许不会超过一英寸。那双冷灰色的眼睛正盯着他，冷酷、威严、蓄势待发，这让泰凯斯想起了老家的那座小镇上盘旋的滑翔巨鹰。
“他叫泰凯斯·芬利。”雷诺说。
“芬利先生，这件事也就到此为止了，作为这个班的班长，我希望你能跟吉姆和解。”奥古斯都凝视着泰凯斯的眼睛说。
“但你不要以为我是个宽宏大量的人，我知道你是彻头彻尾的恶棍和自私自利的人渣，你的内心没有荣誉和集体，你只想着在军队里捞钱，你这辈子最在乎的也许就只有银行账户上的数字。”他说。